La culture taïwanaise est réellement fascinante par bien des aspects, mais tout de même, parfois, en bonne européenne que je suis, éduquée dans le respect des valeurs judéochrétiennes (merci papa maman), certaines choses ou pratiques propres à notre chère petite île, m'amusent, m'intriguent voir parfois me dégoûtent... J'ai longtemps hésité pour le titre de cette page, car de quel droit puis-je juger une pratique bizarre? Bizarre pour qui, pourquoi, comment, où, par rapport à quoi? La France n'est pas un référentiel absolu tout de même, si? Si! Pour une fois, laissons-nous aller à ce sentiment facile (et, hélas, j'en ai bien l'impression, assez répandu chez les mangeurs de fromage, porteurs de béret et autres adorateurs de vin) qui consiste à penser que c'est l'autre, labà, oui
[…]
... Si, si je vous assure, les meubles taïwanais sont vivants! La preuve : ils bougent! Et je peux vous assurer que ça n'est pas moi qui les déplacent! (A ce propos je connais une blague fabuleuse : Savez-vous comment les parents de Gilbert Montagné le punissait quand il était petit ? Ils déplaçaient les meubles!!... ha ha ha, tordante, hein ? ha ha... oui enfin qu'est-ce que je disais?) C'est donc par un fort bel après-midi: pluie diluvienne, bourrasque de vent à faire envoler les actionnaires McDo les plus impliqués, Gros nuages menaçants (je suis à moitié bretonne, en Bretagne, ce genre d'après-midi est qualifié de "fort bel"), que mon lit qui jusqu'alors ne s'était jamais plein de sa condition de lit, est brusquement sorti de sa torpeur (un lit qui se réveille...!) pour s'animer
[…]
"So cuuuute" (prononcez "so quiouuuute" avec une voix aïgüe, surexcitée et donc ridicule) est une expression dont l'équivalent français serait "trop miiiimiii"... Elle peut donc être employée pour qualifier différentes situations tel qu'un chiot dormant paisiblement sur un coussin (avant que ne naisse dans votre esprit sadique, l'idée de le réveiller au karcher!... d'accord, je corrige : "dans mon esprit sadique"), une carte postale d'Anne Guedes (mais siii vous connaissez! Ces cartes niaises à en pleurer avec les bébés dans des pots de fleur ou déguisés en abeille!), ou encore votre pyjama quand vous aviez cinq ans (celui qui était rayé rose et vert, avec les paquets cadeaux et les oursons dessinés dessus, et ne me dites pas que vous n'en aviez pas de comme ça, je ne vous crois
[…]
Je n'ai pas été très prolifique ces derniers temps et je m'en excuse mais j'ai du travailler (eh oui parfois à ses heures perdues l'étudiant travaille...) Je ne vous ai donc pas encore parlé du Kenting Spring Scream, fabuleux festival ayant lieu au printemps (les anglophones l'auront compris), à Kenting (là encore rien de bien surprenant), réunissant troubadours et artistes d'Asie et d'ailleurs, magnifique melting pot musical, spectaculaire effusion de création artistique sonore, plaque tournante de la vitalité virtuosistique (comment? Google ne connaît pas ce mot?) taïwanaise... auquel je ne suis pas allée le weekend dernier. Non, vous avez bien lu, je n'y suis pas allée... mais en revanche, je suis allée aux soirées sur la plage Kentingaise qui avaient lieu parallèlement.
[…]
Devant cette beauté et ce mystère que véhiculent les sinogrammes, on ne peut s'empêcher de se poser certaines questions bien naturelles : "Mais qu'est-ce donc que ceci?", ou bien "Que cela signifie-t-il?" ou "Quel est donc ce caractère?" ou encore "Gnéé ?" pour les plus synthétiques d'entre-nous. C'est donc à toutes ces questions que je vais tenter de répondre! Tout d'abord, il faut savoir qu'il n'y a pas réellement d'alphabet chinois. Il y a donc des caractères, qui représentent un symbole, une idée voire parfois... rien du tout! (mes préférés!) Je m'explique : certains caractères à eux seuls signifient quelque chose, c'est par exemple le cas de "電", qui veut dire électricité. Mais dans de nombreuses situations, un concept ou une idée est formée de deux caractères.
[…]
Le mandarin est un adorable petit oiseau originaire d'Australie qui aime la vie en communauté, les graines de lotus et les couchers de soleil...( enfin pour les couchers de soleil je suis moins sûre mais après tout, qui n'aime pas les couchers de soleil!) Contrairement à de nombreux ovipares, le mandarin n'a pas de période de reproduction et peut ainsi s'abandonner aux plaisirs défendus toute l'année (ce qui est tout de même bien plus romantique.) Oh! Mais quelle méprise! Amis ornithophiles passez votre chemin, car ce n'est pas sur cet adorable oiseau que je compte écrire le billet d'aujourd'hui! (Mais qui sait, peut-être un jour, au détour d'une recette de volaille à la coriandre...) Il s'agit en réalité de la langue chinoise parlée à Taïwan! Mais pourquoi
[…]
J'ai eu la chance d'intégrer une classe de 1ère (merci à Mathilde à qui je dois ça!), lors d'un coursd'histoire-géo dans un lycée professionnel de Taipei. Je voulais en savoir un peu plus sur la façon dont les cours sont dispensés dans un lycée taïwanais. Eh bien c'est assez spécial! La prof fait un cours magistral, à l'aide d'un diaporama powerpoint (tout droit sorti d'un film de Myazaki!) entrecoupé de blagues (en chinois, que je n'ai bien sur pas comprises) et les élèves se contentent d'écouter (d'une oreille plus que distraite!) sans même prendre de note pour la plupart (ils apprennent tout dans leurs livres). L'ambiance est assez décontractée, les élèves discutent, se déplacent dans la classe comme bon leur semble, plaisantent entre eux et avec la prof qui semble
[…]
"Huānyíng guānglín!" (Prononcez "Rrrrouaning gouangliiiine!", bienvenue, en chinois). Ce sont les mots que vous entendrez invariablement si vous franchissez la porte d'un 7-eleven! Si vous avez déjà voyagé dans un pays d'Asie du Sud-est, vous connaissez certainement cette célèbre chaîne de magasins qui pullulent dans cette région du globe. A Taipei, il en existe à tous les coins de rue! Ouvert 24h sur 24 (originellement de 7h à 23h, comme son nom l'indique), le 7-eleven est plus qu'une supérette de quartier, puisqu'en plus de proposer des produits d'alimentation courante ainsi qu'un buffet de spécialités taiwanaises (oeufs au thé, tofu, boulettes de poisson...) on y trouve des produits d'entretien, fournitures scolaires, livres, journaux, DVDs, jeux de PC... et un large choix de
[…]
On dit souvent que la Corse est une île magnifique mais qu'il est regrettable qu'elle soit habitée par les Corses! (je précise que cela n'est pas de moi! ^^) Eh bien laissez-moi vous dire que pour Taïwan ça n'est pas le cas! Pour ce premier billet, j'ai donc choisi de vous parler de la population... Cette photo a été prise dans le métro, à Taipei, et comme vous pouvez le constater, les gens attendent patiemment en faisant la queue. A la différence du métro parisien, l'ordre et le respect des règles règnent! Ici, aucun détritus ni mégot dans les rues, les gens ne traversent jamais au vert, tout le monde est poli, discret, personne ne se bouscule... Cette photo est donc une parfaite illustration de l'un des aspects de la mentalité taïwanaise : le civisme! Et les taïwanais ne
[…]
